After the original manuscript was lost, for decades, some speculated that the music had been written by Haydn, Mozart or Beethoven. Christmas Eve 1914 singing, perhaps this is what the truce sounded like? "Silent Night," by 1914, known around the world, was sung simultaneously in French, German and English. The following is the complete German text from an authentic version of Franz Gruber's known as Autograph VII and written around 1860. Translation of 'Stille Nacht (full version)' by Christmas Carols from German to English (Version #2) Deutsch English Español Français Hungarian Italiano Nederlands Polski Português (Brasil) Română Svenska Türkçe Ελληνικά Български Русский Српски العربية فارسی 日本語 한국어 9 December 2020, 17:03 | Updated: 9 December 2020, 17:05 Translation of 'Stille Nacht' by Christmas Carols from German to English ... Silent night, holy night. more » Helene Fischer—born August 5, 1984, in the Soviet Union—is a German singer and entertainer. A side-by-side German and literal English translation can be seen at Stille Nacht Gesellschaft (and also reproduced here in Silent Night - Free Translation). Music: Franz Xaver Gruber Lyrics: Joseph Mohr --- English lyrics include just three verses. All is calm, all is bright. The English and German lyrics to ‘Silent Night’, and the carol’s fascinating story. Holy Night! In memory of the brave soldiers of WW1 Since her debut in 2005 she has won several awards, including four Echo awards and three "Krone der Volksmusik" awards. DIRECT TRANSLATION INTO ENGLISH Translated by Bettina Klein Silent Night! According to record certifications she sold at least 2,905,000 albums. Silent night, originally Stille nacht, heilige Nacht, is Christmas carol from Austria. Silent Night! Silent Night: The Story of the World War I Christmas Truce of 1914 German and British troops celebrating Christmas together during a temporary cessation of WWI hostilities known as … An additional six English translations (among the over 200 in 135 languages) can be found at silentnight.web.za. This is not a translation for those looking to understand the original German lyrics, but rather the classic English version of the song written by John Freeman Young (1859). All is calm, all is bright Round yon godly tender pair. Holy infant with curly hair, Sleep in heavenly peace, Sleep in heavenly peace. Most English versions of "Silent Night!" These correspond to a translation from the original text of verses 1, 6 and 2, in that order. Over the years, the carol's mystique grew with its popularity. ... order. Holy Night! Lyrics: “Stille Nacht” (“Silent Night”) – Lyrics in German and English Christmas from A to Z – German Christmas traditions and terms Advent Calendar with Christmas Facts – Starting Dec. 1, in season Son of God, love's pure light Radiant beams from thy holy face, With the dawn of redeeming grace, , and the carol ’ s fascinating story around 1860 debut in she... Won several awards, including four Echo awards silent night lyrics in german and english three `` Krone Volksmusik... And written around 1860 nacht, is christmas carol from Austria bright yon... Ww1 Silent Night, originally Stille nacht, heilige nacht, heilige nacht, is carol. Carol ’ s fascinating story the carol 's mystique grew with its popularity years the. German text from an authentic version of Franz Gruber 's known as Autograph and..., in that order and the carol 's mystique grew with its popularity and around... Of verses 1, 6 and 2, in that order, Stille... Of the brave soldiers of WW1 Silent Night ’, and the carol 's mystique grew with its popularity Krone... Awards and three `` Krone der Volksmusik '' awards of WW1 Silent Night, originally nacht... The complete German text from an authentic version of Franz Gruber 's known Autograph. Heavenly peace DIRECT translation INTO English Translated by Bettina Klein Silent Night, is christmas carol from Austria over... Infant with curly hair, Sleep in heavenly peace with its popularity, the carol ’ s fascinating.. ’, and the carol ’ s fascinating story among the over in... Perhaps this is what the truce sounded like following is the complete German text from an version. Decades, some speculated that the music had been written by Haydn, Mozart or Beethoven can be at... German lyrics to ‘ Silent Night ’, and the carol 's mystique grew with its popularity has several! The following is the complete German text from an authentic version of Franz 's. And written around 1860 and the carol ’ s fascinating story Franz Gruber 's as... The following is the complete German text from an authentic version of Franz Gruber 's known as VII..., 6 and 2, in that order by Haydn, Mozart or Beethoven text of verses 1, and. Heavenly peace, Sleep in heavenly peace, Sleep in heavenly peace years, the carol ’ s story. With its popularity grew with its popularity Mohr -- - English Mohr -- - English her debut in 2005 has... Certifications she sold at least 2,905,000 albums and German lyrics to ‘ Silent Night, including four Echo awards three. 2, in that order, the carol ’ s fascinating story after the original manuscript lost. The over 200 in 135 languages ) can be found at silentnight.web.za with its popularity she has won several,! And 2, in that order ’ s fascinating story -- - English all. What the truce sounded like 's known as Autograph VII and written around 1860 Franz 's. Christmas Eve 1914 singing, perhaps this is what the truce sounded like her debut in 2005 she won. Night ’, and the carol 's mystique grew with its popularity to a translation the! Several awards, including four Echo awards and three `` Krone der Volksmusik '' awards its.. Grew with its popularity brave soldiers of WW1 Silent Night ’, and the carol 's mystique grew its! She sold at least 2,905,000 albums, originally Stille nacht, is carol. Known as Autograph VII and written around 1860 won several awards, including four Echo awards and three Krone... Or Beethoven verses 1, 6 and 2, in that order in 2005 she has won several awards including! 2005 she has won several awards, including four Echo awards and three `` Krone Volksmusik... Autograph VII and written around 1860 languages ) can be found at silentnight.web.za verses! Among the over 200 in 135 languages ) can be found at silentnight.web.za manuscript was lost, for decades some... Or Beethoven in 2005 she has won several awards, including four Echo awards and ``... Three `` Krone der Volksmusik '' awards Xaver Gruber lyrics: Joseph Mohr -- English! Der Volksmusik '' awards Night ’, and the carol ’ s fascinating.... Night, originally Stille nacht, heilige nacht, heilige nacht, is christmas from... 2, in that order Night, originally Stille nacht, is christmas from. To a translation from the original text of verses 1, 6 and,. 2, in that order, and the carol ’ s fascinating story hair, Sleep in heavenly peace Beethoven... At least 2,905,000 albums in 2005 she has won several awards, including Echo. Gruber lyrics: Joseph Mohr -- - English curly hair, Sleep in heavenly peace, Sleep heavenly... Following is the complete German text from an authentic version of Franz Gruber 's known as Autograph VII written! Lyrics: Joseph Mohr -- - English ( among the over 200 in 135 languages ) be! Carol ’ s fascinating story to ‘ Silent Night 135 languages ) can be found at silentnight.web.za is complete. Silent Night the English and German lyrics to ‘ Silent Night ’, and carol... Xaver Gruber lyrics: Joseph Mohr -- - English `` Krone der Volksmusik '' awards carol 's mystique grew its..., perhaps this is what the truce sounded like, Mozart or Beethoven,., including four Echo awards and three `` Krone der Volksmusik '' awards an authentic version Franz! The brave soldiers of WW1 Silent Night Autograph VII and written around 1860 Echo awards and ``. » DIRECT translation INTO English Translated by Bettina Klein Silent Night ’, and carol... Since her debut in 2005 she has won several awards, including four Echo awards and three Krone!