After receiving multiple request to translate this song, I decided to give it a shot. What I truly love about this song is how Amitabh Bhattacharya has used different forms of water to describe the mood and passion of the subject. Kamli has to be my favourite song from the Dhoom 3 soundtrack. Hadiqa Kiani (Urdu: حدیقہ کیانی ‎) is a Pakistani singer, songwriter, and philanthropist. Movie: Dhoom 3 Lyrics: Amitabh Bhattacharya […] (I am crazy indeed) Nein Mein Kamli Aan O! Easily one of AR Rehman’s and Irshad Kamli’s finest works, the beauty of the song is not just in the words or the music but in the complete conceptualization. The word Kamli, is a Punjabi word for ‘Crazy’ (or Mad). [To get meaning out of this paragraph, you leave the 'dhoom dhoom' part, and it becomes 'do something, so that every tongue, there is your name'. I am crazy) Nein Main Kamli (O! View Lyrics of Kamli and Watch Video. Kamlee Lyrics with Translation and Video: Watch Hadiqa Kiani performing Kamli a sufiana kalaam at Coke Studio. But in the one before this, you include the first two dhoom-dhooms to get a meaning. There be an uproar (dhoom) in body, and soul, and uproar in the whole world, such a zeal, you fill in me.] In English means crazy or mad but not in bad sense when spoken in Pubjabi, Hindi or Urdu. Kamli is a feminine and Kamla is masculine. She has received numerous local and international awards and also has performed at the most prestigious venues in the world, including Royal Albert Hall and The Kennedy Center.. Nein Mein Kamli Aan O! Translation of 'Kamli' by Dhoom 3 (OST) [2013] (धूम 3) from Hindi to English (Version #2) Deutsch English Español Français Hungarian Italiano Nederlands Polski Português (Brasil) Română Svenska Türkçe Ελληνικά Български Русский Српски العربية 日本語 한국어 I am crazy) Nein main Kamli Aan (O! Iski uski kaun kiski: It doesn't matter who belongs to whom: Yaaran da imaan whisky: These guys just believe in whisky: Uspe chicken ho toh hor wadhiya (I am crazy) Ho Mein Tan Mung Ranjhan Di Hoean To Ranjha (I am betrothed) Mera Babul Dainda e Thaka (My father pushes me) Nein Main Kamli Aan (O! Ni mai kamli yaar di kamli Ni mai kamli yaar di kamli I know the Punjabi meaning of this word, it means something like silly. In … Kun Faya Kun is one of the rare songs that had me totally floored from the first moment I heard it. Nami Danam/ Nami Daanam Meaning; Ni Main Kamli Kamli Lyrics Translation [Dhoom 3] Kamli Meaning; Hamari Atariya pe: Lyrics Translation [Dedh Ishqiya] Atari/ Atariya Meaning November (9) October (42) September (48) August (58) July (46) June (32) May (17) This word is used in songs many times which lierally mean. Fana's name is mentioned as a takhallus in the original ghazal/qawwali, and even Manoj Muntashir, who has written entirely new lyrics except the ghazal's matla (the first sher) and converted the ghazal into a song, has written a line 'hum fanaa ho gaye' in this version, giving a tribute to the original writer. Here is some great thought from this Kalaam Kamlee: Jey Rab milda nahatian tohotian, tey milda daddoan machian Jey Rab milda jungle bailey, Tan milda gaoan wachian Jey Rab milda wich maseetee, Tan Milda Chaam Charikian Bullia Rab aonan nu … But what is it's meaning if that line?